La compagnia L’Eclettica in scena venerdì 30 novembre, sabato 1 e domenica 2 dicembre al teatro “Il Piccolo” a Piazzale Tecchio in Napoli. Gli orari degli spettacoli sono alle 20,30 nei giorni feriali e alle 18,30 il festivo.
Con lo spettacolo “Curre! Tua moglie ti aspetta” la Compagnia L’Eclettica raggiunge il traguardo dei venti anni di attività essendo stato fondata nel 1992, un periodo temporale davvero lunghissimo e pieno di significati. In tutti questi anni tanti amici si sono alternati nella compagnia attorno al nucleo storico che resiste sin dall’inizio dell’attività consentendo di tenere in vita il gruppo teatrale nonostante tanti cambiamenti nelle vite dei componenti. La crescita della compagnia è stata costante e l’affetto del pubblico e i buoni riscontri della critica sono qui a testimoniarlo.
La scelta del testo per lo spettacolo dei vent’anni è stata molto travagliata e le molte defezioni dovute a motivi di vita e di lavoro hanno ulteriormente complicato la selezione, alla fine si è deciso di mettere in scena un testo che segna un cambiamento nel repertorio della compagnia che fino ad ora aveva sempre privilegiato autori napoletani antichi e moderni. La commedia “Curre! Tua moglie ti aspetta” è un adattamento in napoletano di un lavoro di Ray Cooney autore britannico di grande successo mondiale. Il titolo originale è “Run for your wife” che in italiano è diventato “Taxi a due piazze” di cui si ricorda un bell’allestimento con Johnny Dorelli, Martine Brochard e Paola Quattrini. L’intreccio della commedia è particolarmente ingarbugliato e anche lo svolgersi sulla scena avviene in maniera originale. L’azione è stata trasportata a Napoli ai giorni nostri e la comicità scaturisce dalle situazioni e dai continui equivoci che spuntano con ritmi serrati e veloci. La scelta di tradurlo in napoletano è dovuta alla maggiore familiarità dei componenti della compagnia con la lingua partenopea e per mantenere un punto di contatto con il repertorio fino ad ora affrontato rendendo il testo anche più fruibile e brillante.
L’adattamento e la regia hanno cercato di rispettare quelli che sono i tempi recitativi tipici della commedia britannica evitando di trasformarla in una farsa napoletana grossolana e scontata. I protagonisti del lavoro sono come sempre all’adattamento e regia Orazio Picella che è anche attore insieme a Maria Micale, Marinella Maresca, Lidya Scarpellino, Antonio Germano, Mario Marino, Dario Masini e Antonio Salerno con i collaboratori di sempre per le attività varie ed indispensabili per la riuscita dello spettacolo Mario Panelli, Andrea e Simone Picella, Titti Rossi, Sara Esposito, Francesca Germano.
La compagnia L’Eclettica vi aspetta venerdì 30 novembre, sabato 1 e domenica 2 dicembre al teatro “Il Piccolo” a Piazzale Tecchio in Napoli. Gli orari degli spettacoli sono alle 20,30 nei giorni feriali e alle 18,30 il festivo.